During either player's turn, when exactly 1 face-up "Six Samurai" monster you control is targeted by a Spell Card, Trap Card, or card effect that could have targeted this card: You can activate this effect; that Spell/Trap/effect now targets this face-up card on the field, instead.
Durante il turno di qualsiasi giocatore, quando esattamente 1 mostro "Sei Samurai" scoperto che controlli viene scelto come bersaglio da una Carta Magia, Carta Trappola, o effetto di una carta che avrebbe potuto scegliere questa carta come bersaglio: puoi attivare questo effetto; quella Magia/Trappola/effetto ora sceglie invece come bersaglio questa carta scoperta sul Terreno.