If this card is in your hand or Graveyard: You can banish a total of 2 WATER and/or Dragon-Type monsters from your hand and/or Graveyard, except this card; Special Summon this card. During your opponent's End Phase, if this card was Special Summoned: Return it to the hand. You can discard this card and 1 WATER monster to the Graveyard; send 1 monster from your Deck to the Graveyard. If this card is banished: You can add 1 WATER Dragon-Type monster from your Deck to your hand. You can only use 1 "Tidal, Dragon Ruler of Waterfalls" effect per turn, and only once that turn.
Se questa carta è nella tua mano o Cimitero: puoi bandire un totale di 2 mostri ACQUA e/o di Tipo Drago dalla tua mano e/o Cimitero eccetto questa carta; Evoca Specialmente questa carta. Durante la End Phase del tuo avversario, se questa carta è stata Evocata Specialmente: falla ritornare nella mano. Puoi scartare al Cimitero questa carta e 1 mostro ACQUA; manda 1 mostro dal tuo Deck al Cimitero. Se questa carta viene bandita: puoi aggiungere 1 mostro ACQUA di Tipo Drago dal tuo Deck alla tua mano. Puoi utilizzare solo 1 effetto di "Tidal, Drago Sovrano delle Cascate" per turno, e solo una volta in quel turno.