If this card is Normal or Special Summoned: You can target 1 face-up monster on the field; that target is treated as a Tuner this turn. You can banish this card from your Graveyard, then target 1 Fiend-Type monster you control; that Fiend-Type monster is treated as a Tuner this turn. You can only use this effect of "Double Resonator" once per turn.
Se questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; quel bersaglio viene considerato come un Tuner in questo turno. Puoi bandire questa carta dal tuo Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 mostro di Tipo Demone che controlli; quel mostro di Tipo Demone viene considerato come un Tuner in questo turno. Puoi utilizzare questo effetto di "Doppio Diapason" una sola volta per turno.