During your opponent's Battle Phase (Quick Effect): You can Tribute this card; the next battle damage you take from an opponent's monster's attack this turn is inflicted to your opponent instead. If a face-up Xyz Monster you control leaves the field by card effect, while this card is in your GY (except during the Damage Step): You can Special Summon this card, but banish it when it leaves the field. You can only use each effect of "Time Thief Chronocorder" once per turn.
Durante la Battle Phase del tuo avversario (Effetto Rapido): puoi offrire come Tributo questa carta; il prossimo danno da combattimento che subisci dall'attacco di un mostro dell'avversario in questo turno viene invece inflitto al tuo avversario. Se un Mostro Xyz scoperto che controlli lascia il Terreno per l'effetto di una carta, mentre questa carta è nel tuo Cimitero (eccetto durante il Damage Step): puoi Evocare Specialmente questa carta, ma bandiscila quando lascia il Terreno. Puoi utilizzare ogni effetto di "Ladro del Tempo Cronoregistro" una sola volta per turno.