If a "Zoodiac" Xyz Monster you control would detach its Xyz Material(s) to activate an effect, you can detach Xyz Material(s) from another Xyz Monster(s) you control instead. You can only use this effect of "Zoodiac Gathering" once per turn. You can banish this card from your Graveyard, then target 2 "Zoodiac" Xyz Monsters you control; attach 1 of those monsters to the other monster as Xyz Material.
Se un Mostro Xyz "Zoodiaco" che controlli sta per staccare uno o più dei suoi Materiali Xyz per attivare un effetto, puoi invece staccare Materiali Xyz da uno o più altri Mostri che controlli. Puoi utilizzare questo effetto di "Raduno Zoodiaco" una sola volta per turno. Puoi bandire questa carta dal tuo Cimitero, poi scegliere come bersaglio 2 Mostri Xyz "Zoodiaco" che controlli; attacca 1 di quei mostri all'altro mostro come Materiale Xyz.