2+ Beast, Beast-Warrior, and/or Winged Beast monsters
If this card is Special Summoned, or if another Beast, Beast-Warrior, or Winged Beast monster(s) is Special Summoned to your field: You can banish 1 card on the field. If this card is sent to the GY: You can add 1 Beast, Beast-Warrior, or Winged Beast monster from your Deck to your hand, whose Level is less than or equal to the number of your banished Beast, Beast-Warrior, and Winged Beast monsters. You can only use each effect of "Tri-Brigade Shuraig the Ominous Omen" once per turn.
2+ mostri Bestia, Guerriero-Bestia e/o Bestia Alata
Se questa carta viene Evocata Specialmente, o se uno o più altri mostri Bestia, Guerriero-Bestia o Bestia Alata vengono Evocati Specialmente sul tuo Terreno: puoi bandire 1 carta sul Terreno. Se questa carta viene mandata al Cimitero: puoi aggiungere dal tuo Deck alla tua mano 1 mostro Bestia, Guerriero-Bestia o Bestia Alata con Livello pari o inferiore al numero dei tuoi mostri Bestia, Guerriero-Bestia e Bestia Alata banditi. Puoi utilizzare ogni effetto di "Tri-Brigata Shuraig il Sinistro Presagio" una sola volta per turno.