If a "Ninja" monster is Summoned to your field (except during the Damage Step): You can target 1 "Ninja" monster or 1 "Ninjitsu Art" card in your GY; add it to your hand, but for the rest of this turn, you cannot activate cards, or the effects of cards, with the same name as the added card. If a "Ninja" monster(s) or "Ninjitsu Art" card(s) you control would be destroyed by battle or an opponent's card effect, you can banish 1 "Ninja" monster from your GY instead. You can only use each effect of "Hidden Village of Ninjitsu Arts" once per turn.
Se un mostro "Ninja" viene Evocato sul tuo Terreno (eccetto durante il Damage Step): puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Ninja" o 1 carta "Ninjitsu" nel tuo Cimitero; aggiungila alla tua mano, ma, per il resto di questo turno, non puoi attivare carte, o effetti di carte, con lo stesso nome della carta aggiunta. Se uno o più mostri "Ninja" o carte "Ninjitsu" che controlli stanno per essere distrutte in battaglia o dall'effetto di una carta dell'avversario, puoi invece bandire 1 mostro "Ninja" dal tuo Cimitero. Puoi utilizzare ogni effetto di "Villaggio Nascosto delle Arti Ninjitsu" una sola volta per turno.